斯瓦西里语Swahili,被至少4个非洲国家广泛使用的语言,不仅是非洲联盟的五种工作语言之一,更是肯尼亚的国家官方语言之一。
📷Credit: @dookphoto_ via IG
公元6世纪甚至更早前,阿拉伯人、亚洲人、葡萄牙人和英国人陆续在非洲东海岸展开贸易活动。他们不仅将本国的商品和美食带到了这里,更将自己的文化融入到了当地人的生活中。
📷Credit: @rhinoafrica via IG
这种当地语言和外来语言的融合,最终带来了肯尼亚真正独特文化之一——斯瓦西里海岸文化。经过一代代人的传承,斯瓦西里文化和语言逐渐成为了肯尼亚当地人,尤其是Z世代日常交流的重要组成部分。
📷Credit: @itsmesubhash via IG
直到今日,你可能不会意识到,一些平日熟悉的词汇和歌曲,都能让人联想到斯瓦西里和神奇的肯尼亚。我们挑选了3个这样的例子和一些常用的旅行词语,带你从中一窥肯尼亚的历史与文化。
作为便捷的浏览器,Safari被越来越多的人所熟知。但你知道吗?它是地地道道的“非洲籍”,来源于斯瓦西里词汇,最初的指的是人们为了迁徙、贸易等而必须进行的长途旅行。
📷Credit: @tyanndupontartiste via IG
直到19世纪晚期,欧洲人追随着非洲五霸的足迹来到马赛马拉,驾车穿行于平坦的大草原,观赏百万角马大军横渡汹涌的马拉河,Safari第一次以“巡游”的意思出现在了英语中。
📷Credit: @agpfoto via IG
后来这个充满自由意味的词被用来命名浏览器,成为互联网时代人们打开世界之窗的工具之一,这才将现代科技和斯瓦西里语彻底联系在了一起。
📷Credit: @paulsgoldstein via IG
Hakuna Matata可能是全球流传最广泛、掌握人数最多的斯瓦西里语了。这句本意为“没有问题、没有烦恼“的短语,反复出现在迪士尼动画《狮子王》的插曲中。相信每当欢快的旋律响起,都能带你回到广阔的稀树草原。
📷Credit: @Dave Brett via Youtube
▲马赛马拉当地部落欢迎舞蹈
除了这首音乐,电影中可爱的动物们也令人印象深刻,它们的名字也大多来源于斯瓦西里语。比如小狮王辛巴Simba,其本意就是“狮子”;辛巴的母亲Sarabi,意为“幻景”;山魈巫师的名字Rafiki意为“朋友”;疣猪彭彭Pumbaa,则意为“机智”。
📷Credit: @paraschandaria via IG
音乐界也少不了斯瓦西里语的影子,比如日本女歌手小野丽莎的情歌《Malaika》,任谁听到“Malaika, Nakupenda(我的天使,我爱你)”,都会治愈力满级吧。
📷Credit: @andreas.fox.safaris via IG
曾经获得了格莱美最佳器乐、声乐编排奖的《Baba Yetu》,源自斯瓦西里文化中的祈祷歌。这首由美国华裔音乐家创作的歌,被用作游戏《文明4》的主题曲,展示着人类文明的壮阔秀美。
📷Credit: @pstrjasper via IG
而Beyond乐队1991年的非洲之行后,黄家驹仅用十分钟就完成了歌曲《Amani》的前奏。歌词中的斯瓦西里语“Amani, Nakupenda(和平,我爱你)”,展现的就是人们对和平的期盼和号召。
📷Credit: @governorscampcollection via IG
英语和斯瓦西里语都是肯尼亚的官方语言,大部分当地人都能用英语与你流利交流。但若是想要快速融入当地,找到更多旅行乐趣,掌握以下斯瓦西里语词汇可是非常有必要的。
📷Credit: @timbuktu_travel via IG
Jambo!—你好!
Asante.—谢谢。
Habari?—你好吗?最近怎么样?
Muzuri.—我很好,非常棒。(用于回答Habari)
Lala salama.—晚安。
📷Credit: @timbuktu_travel via IG
Kwaheri!—再见!
Ni ngapi?—多少钱?
Hio Wi-Fi ni bure?—WiFi是免费连接的吗?
Ningetaka hii.—我想要这个。
Maji, tafadhali.—我需要喝水,谢谢。
📷Credit: @thesfs via IG
如果说语言是文明的窗口,那么斯瓦西里语就是打开肯尼亚大门的钥匙之一。下次带着这些有趣的当地词汇一起畅游肯尼亚吧。
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |